9 ноября евпаторийская молодёжь отметила в Центральной библиотеке День украинской письменности и языка: учащиеся гимназии им. И. Сельвинского и студенты медицинского колледжа «Монада» собрались на лингвистический турнир.

     Сотрудники читального зала предъявляли двум командам различные задания, которые должны были выявить наиболее подкованных и «продвинутых» в смысле знания украинского языка. Ребята подыскивали синонимы к слову «красный» (таких слов набирается, судя по словарям, более тридцати!), учились распознавать «говорящие» фамилии украинских писателей – Кочерга, Вишня, Стрелец, Вороной.

     Орудуя фразеологическими словарями, переводили с русского языка на украинский меткие и сочные народные выражения. В четвёртом туре игрокам неожиданно пришлось вспомнить английский язык: требовалось найти русские и украинские эквиваленты привычным фрешу, презенту, боди-арту, диджею и другим словечкам, без которых мы сегодня вроде бы и не можем обойтись…

     Соревнование проходило азартно. Гимназисты – и игроки, и болельщики – бурно реагировали на победы и неудачи и, благодаря своему численному перевесу над студентами «Монады», порождали в библиотеке звуковой эффект небольшого тайфуна. В финальном туре обеим командам была вручена шифрограмма, которую они должны были разгадать с помощью специального «ключа» и в итоге составить известную украинскую поговорку. После подсчёта баллов выяснилось, что победителем стала… дружба!

    За подведением итогов турнира и раздачей призов последовал концерт: народный хор «Родные напевы», один из постоянных участников библиотечных праздников, под руководством Натальи Басовой и аккомпаниатора Александра Малинкина исполнил несколько лучших песен из своего богатого репертуара.