В 2020 году Евпатория и немецкий город Людвигсбург празднуют 30-летие побратимских связей. За этот немалый период осуществлено множество социально значимых мероприятий, реализованы интереснейшие, пожалуй, даже уникальные культурные и образовательные совместные проекты, навсегда вписанные в историю Евпатории, налажены личные дружеские взаимоотношения между жителями обоих городов.

   Людвигсбург – небольшой город в Германии, районный центр, расположенный в земле Баден-Вюртемберг и подчинённый административному округу Штутгарт. Население Людвигсбурга составляет около 85 000 человек. В отличие от древней Евпатории, немецкий побратим насчитывает чуть больше 300 лет от роду. Его биография ведёт свой отсчёт с начала XVIII века, когда герцог Эберхард Людвиг Вюртембергский построил в этой местности дворец в стиле барокко. Со временем рядом и вокруг дворца вырос город, названный в честь герцога.

   Сегодня Людвигсбург известен своими великолепными дворцами, прекрасным дворцовым садом, храмами, музеями и другими культурными объектами, магазинами и бассейнами. Это университетский город, город развитой промышленности, но в то же время – это город, утопающий в зелени и цветах. Великий немецкий поэт, драматург и мыслитель Фридрих Шиллер, проживший здесь 7 лет, оставил нам удивительное определение Людвигсбурга: «Город, который улыбается…». В 1763 году австрийский скрипач, композитор Иоганн Георг Леопольд Моцарт посетил Вюртемберг вместе со своим маленьким сыном Вольфгангом Амадеем Моцартом и сказал: «Людвигсбург очень особенный город…». Один из крупнейших немецких композиторов, основоположник немецкой романтической оперы Карл Мария фон Вебер писал музыку в Людвигсбурге.

   В рамках 30-летнего юбилея мы предлагаем познакомиться с детальной хроникой побратимских отношений двух городов. Составляя хронику, мы пользовались печатными источниками (газетными публикациями, буклетами и брошюрами), имеющимися в Центральной библиотеке им. А.С. Пушкина, а также материалами, размещёнными в Интернете. 

1990 год

   В Евпатории в июне в течение трёх дней по собственной инициативе гостила делегация из Людвигсбурга во главе с председателем городского совета (он же – обер-бургомистр муниципалитета) Гансом Иоханом Хенке. Гостей принимал председатель Евпаторийского городского совета, городской голова Андрей Даниленко. Немцы посетили краеведческий музей, мечеть Джума-Джами (Хан-Джами) и Свято-Николаевский собор, театр им. А.С. Пушкина, приняли участие в открытии VI республиканского детского музыкального фестиваля, познакомились с работой Детского театрального центра «Золотой ключик», прошлись по набережным и по парку им. Фрунзе, совершили морскую прогулку. Подписан протокол намерений: на сентябрь запланирован ответный визит евпаторийцев в Германию и подписание договора об установлении побратимских связей между городами.

Cамая первая статья в газете "Евпаторийская здравница" о делегации из Людвигсбурга

   Покидая наш город, Ганс Иохан Хенке сказал: «Когда мы ехали в Советский Союз, то и предположить не могли, что наша новая знакомая [Евпатория] окажется столь прекрасной. У меня нет сомнения, что после моего рассказа в городском совете и подробного описания её итогов в газетах все жители Людвигсбурга разделят чувства нашей небольшой делегации. А наши чувства можно охарактеризовать так: любовь с первого взгляда. Мне остаётся надеяться на взаимность евпаторийцев».

   3 сентября евпаторийская делегация прибыла в Людвигсбург. 16 сентября в людвигсбургском Бюргер-зале театрально-концертного комплекса «Форум» власти Людвигсбурга, городской голова Евпатории Андрей Даниленко и его заместитель А.Г. Кравченко, в присутствии многочисленной интернациональной публики, поставили свои подписи под Договором о городском партнёрстве.

   Этой же осенью Людвигсбург посетили 23 учащихся евпаторийской школы №4 с углублённым изучением немецкого языка (ныне гимназия им. И. Сельвинского).

   В декабре Евпаторию посетили д-р Хайнц Хубер – помощник обер-бургомистра Г.И. Хенке по правовым вопросам и Йохан Гебора – учитель людвигсбургской гимназии им. Ф.Шиллера, где изучается русский язык: рассматривался вопрос оказания материальной гуманитарной помощи учреждениям социальной сферы Евпатории.

1991 год

    13 февраля в Евпаторию прибыл караван из Людвигсбурга с 55 тоннами гуманитарного груза: 11 грузовых и 5 легковых машин привезли медицинскую аппаратуру и лекарства для учреждений здравоохранения, инвалидные коляски, аудиоплееры для школьников, книги немецких писателей-классиков.

Встреча в Евпатории гуманитарного каравана из Людвигсбурга

   Первый раз состоялся обмен между учащимися гимназии им. И. Сельвинского и гимназии им. Ф. Шиллера. С тех пор поездки учителей и школьников осуществлялись ежегодно – весной и осенью. 

   3 сентября в Евпаторию во второй раз прибыла делегация из Людвигсбурга: обер-бургомистр Х.И. Хенке, шеф-редактор «Ludwigsburger Kreiszeitung» («Людвигсбургская окружная газета») Вильфрид Симанис, переводчик, преподаватель русского языка гимназии им. Ф. Шиллера Йохан Гебора, а также команда специалистов различного профиля. 

1992 год

   В марте в Евпаторию из Людвигсбурга пришёл второй караван с гуманитарной помощью для малоимущих евпаторийцев (многодетных семей, одиноких пожилых людей, жертв репрессий, детей-сирот и детей – жертв Чернобыльской катастрофы), с детским питанием, игрушками, одеждой, медикаментами.

  

 Евпаторию посетили людвигсбургские специалисты водока- нализационного хозяйства для оценки состояния городских систем вывода и очистки стоков.

   23 марта (по другим данным, в феврале) в Людвигсбурге создано «Общество друзей Евпатории» («Круг друзей Евпатории»). Общество в культурном центре Людвигсбурга открыло фотовыставку «Впечатления о Евпатории» евпаторийского фотоклуба «Надежда». Официальная евпаторийская делегация и находившиеся здесь уже неделю евпаторийские школьники вместе с учениками гимназии им. Ф. Шиллера, их родителями, а также обер-бургомистр Г.И. Хенке провели праздничный вечер: юные евпаторийцы показали большую программу из народных танцев и песен. В Евпатории побывал представитель общества – профессор Руди Шведе: он встретился с городским руководством, обсудил вопросы контактов семей и возможности размещения людвигсбургцев в евпаторийских гостиницах, посетил школы. 

   В мае Роланд Шульц, первый посланец города-побратима, приехал на велосипеде в Евпаторию.

   15 мая, благодаря появлению авиарейса Штутгарт – Симферополь, в Евпаторию прибыла очередная делегация школьников из Людвигсбурга.

   В июле по приглашению шефа криминальной полиции Людвигсбурга полковника Франца Абеля и начальника пожарной охраны Вольфганга Корте в немецком городе-побратиме побывала евпаторийская делегация – начальник горотдела внутренних дел, подполковник В.Е. Левин и начальник пожарной охраны Н.И. Разумовский, с переводчицей. 

   19 сентября в Евпаторию прибыла делегация из Людвигсбурга во главе с обер-бургомистром Г.И. Хенке: специалисты по вопросам культуры, предприниматели, представители «Общества друзей Евпатории» и политических партий. Гости посмотрели выступления творческих коллективов с целью организовать их поездку в Людвигсбург, познакомились с кандидатами для прохождения стажировки на людвигсбургских предприятиях

   Летом в Евпатории стартовала кампания по сбору среди горожан книг для формирования русскоязычной библиотеки в Людвигсбурге. Собранные книги (6 ящиков) были официально презентованы и вручены немецкой делегации в евпаторийской Центральной библиотеке им. А.С. Пушкина.

   В октябре в Евпаторию прибыла большая группа преподавателей гимназии им. Ф. Шиллера. Они побывали на уроках иностранного языка, литературы, истории и изобразительного искусства в гимназии им. И. Сельвинского и в средней школе №8.

   Депутаты Евпаторийского городского совета художник Борис Киселевский и журналист и фотохудожник Юрий Теслев совершили велопробег в город Людвигсбург. Путевые очерки «Галопом по Европам» Юрия Теслева были опубликованы в газете «Евпаторийская здравница» в октябре-ноябре. Через два года Юрий Теслев повторил этот велопробег в одиночку, позже ещё раз проделал тот же путь на мотороллере. Он привозил в Людвигсбург и свою фотовыставку – более 100 работ.

   10 декабря профессор Руди Шведе в третий раз приехал в Евпаторию вместе с организованной им делегацией руководителей частных фирм Людвигсбурга: они пожелали на месте ознакомиться с возможностями экономического сотрудничества.

1993 год

   В Евпаторию приехал профессор Руди Шведе с целью бесплатно обучать желающих немецкому языку. В евпаторийский семейный детский дом Похвальных прибыла людвигсбургская учительница Кристель Ворх, представитель Красного Креста, чтобы рассмотреть возможность отправить на лечение в Германию одну из девочек-воспитанниц.

Профессор Руди Шведе проводит курсы немецкого языка

   В первых числах мая в Евпаторию прибыл из Людвигсбурга очередной караван с гуманитарной помощью (автобус, 2 грузовика и 4 легковых автомобиля, медикаменты и медицинские приборы и др.).

   Установлены дружеские контакты евпаторийского общества инвалидов детства с Людвигсбургом.

   Евпаторийские учащиеся средней школы №8, которая дружит с гимназией им. Ф. Шиллера, гостили 2 недели в людвигсбургских семьях. В мае с ответным визитом в Евпаторию прибыли 19 преподавателей и студентов людвигсбургской гимназии. Встреча городского головы Андрея Даниленко с делегацией немецких школьников состоялась в Евпаторийском городском совете.

Делегация школьников из Людвигсбурга - в Евпатории.

На фото - Саша Герасимов (в центре) с немецкими друзьями Рудольфом и Стефани

   21 мая делегация из Людвигсбурга прибыла в Евпаторию для участия в праздновании 100-летия Свято-Николаевского собора.

   В июне на стадионе евпаторийского Дворца спорта впервые прошли две международные товарищеские встречи по футболу между командами Людвигсбурга и Евпатории.

   На первом возрождённом уличном маскараде «Венецианская месса», проходившем в Людвигсбурге, выступил хореографический ансамбль «Евпатория». Позже на этот праздник приезжал выступать евпаторийский шоу-балет «А-7».

1994 год

   В ноябре в течение 7 дней в Евпатории находилась делегация членов 2-го санитарного взвода организации Немецкого Красного Креста из Людвигсбурга. Гости посетили крымскотатарские семьи в микрорайоне Исмаил-бей, центр социальной защиты населения, концерт в театральном центре-комплексе «Золотой ключик», семейный детский дом Похвальных, медицинские учреждения, передали городскому комитету Красного Креста одежду для престарелых и наборы медикаментов.

1995 год

   В октябре в Евпаторию прибыл караван из Людвигсбурга с диетическим питанием, медикаментами, предметами ухода за больными, медицинской аппаратурой и инструментами. Получатели гуманитарной помощи – детская поликлиника, детская больница, роддом. Организаторы конвоя – 2-й санитарный взвод организации Немецкого Красного Креста.

1996 год

   В Евпатории создана общественная организация этнических немцев – культурный центр «Людвигсбург», получивший своё имя в честь города-побратима.

1997 год

   В мае в третий раз приехал в Евпаторию руководитель отдела культуры Людвигсбурга д-р Экхард Вульф, курирующий в муниципалитете побратимские связи, занимающийся вопросами культурного сотрудничества, стажировок евпаторийских специалистов в Германии и др.

   В сентябре Евпаторию посетила делегация служащих пожарной охраны Людвигсбурга и членов их семей, а также начальник местной полиции М. Штайнер и специалист-эколог доктор Лерхер. 

1998 год

   В августе в Евпатории побывала делегация из Людвигсбурга во главе с д-ром Экхардом Вульфом, руководителем управления культуры. Цель поездки – налаживание туристических взаимоотношений, обучение евпаторийских специалистов сферы туризма и обслуживания. Приехали Вильфрид Бликле – директор городского туристического агентства, Райнер Киттель – режиссёр-постановщик массовых театрализованных праздников.

1999 год

   В апреле в Евпаторию прибыл пятый по счёту гуманитарный конвой из Людвигсбурга.

    В сентябре в Евпатории состоялась акция «Большая маленькая рыба», инициированная педагогом профессиональной школы из Людвигсбурга Фридхельмом Витфельдом совместно с его коллегами и учащимися его школы – будущими пекарями-кондитерами. В акции участвовали 1000 юных евпаторийцев – учащиеся детской художественной школы и Детской школы искусств и воспитанники детских садов. Дети рисовали рыбок, затем выставка рисунков была размещена в Детской школе искусств. Здесь же состоялись концерт и театрализованное представление. Немецкие учащиеся-кулинары вместе с работниками пищеблока евпаторийского пансионата «Южный» испекли для участников праздника рыбок из теста.

Фридхельм Витфельд

   Евпаторийская гимназия №8 подписала договор со Свободной Вальдорфской школой Людвигсбурга в рамках школьного обмена для совершения учебных поездок детей в Германию.

   В Евпатории прошёл первый совместный семинар «Международные танцевальные мастерские».

   Евпаторийская Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина стала получать газету «Новости Людвисбурга» по договорённости управлений культуры двух городов-побратимов.

2000 год

   В конце апреля в Евпаторию прибыли почти 150 человек из Людвигсбурга на празднование 10-летия побратимских связей и православной Пасхи: официальная делегация, артисты и музыканты, туристы.

   28-29 апреля в Евпатории в городском театре им. А.С. Пушкина к 10-летию побратимских связей состоялась масштабная театральная постановка оратории «Мессия» Георга Фридриха Генделя, осуществлённая совместно музыкантами и танцорами из Евпатории и Людвигсбурга (худ. руководитель и дирижёр – Зигфрид Бауэр, музыкальный директор церквей земли Баден-Вюртемберг, режиссёр – Райнер Киттель, хореограф центра искусств «Лабиринт» Людвигсбурга). Ранее, в марте, эта постановка с успехом прошла в Людвигсбурге на сцене концертного зала «Форум». В постановке приняли участие более 100 человек, в том числе  – Евпаторийский камерный оркестр, хор евпаторийской Детской школы искусств, танцевальный ансамбль Центра досуга Евпатории.

   Евпаторийский городской голова Андрей Даниленко награждён орденом Эберхарда Людвига, основателя города Людвигсбурга. Награду вручил обер-бургомистр Кристоф Айхерт.

   29 учащихся евпаторийской детской художественной школы в апреле побывали в Людвигсбурге по приглашению Ложи Немецкого ордена друидов. Ещё в марте этого года Орден с успехом организовал выставку рисунков юных евпаторийских художников; все картины были проданы, вырученные деньги переданы авторам рисунков.

2001 год

   С 5 по 9 апреля в Евпатории в Детской школе искусств прошёл международный семинар «Танцевальные мастерские» с участием хореографов и педагогов из Крыма, Украины и Германии. На фестивале «Евпаторийская весна» выступил людвигсбургский канторский хор под управлением Зигфрида Бауэра.

   Хореограф Райнер Киттель организовал в Евпатории Театр на ходулях. Со временем этот творческий коллектив Центра культуры и досуга стал одним из самых узнаваемых, ярких и популярных культурных брендов города, приобрёл известность далеко за пределами Крыма – в России, в Европе и во всём мире.

   В апреле людвигсбургские пожарные передали в дар Евпатории 28 аппаратов для автономного дыхания. Груз привёз Т. Кемпе. Это уже 9-й по счёту его визит в Евпаторию.

   Евпаторийские архитекторы, работники культуры и представители коммунальных служб встретились в июле с представителями людвигсбургской делегации

   В августе уже 16-й раз в Евпаторию нанёс визит профессор Руди Шведе, представитель «Общества друзей Евпатории».

   В ноябре жители Людвигсбурга передали в дар евпаторийскому роддому уникальный аппарат для ранней диагностики нарушения слуха.  

2002 год

   В мае караван из 8 машин доставил в Евпаторию из Людвигсбурга более 10 тонн гуманитарной помощи: подарки роддому, семейному детскому дому, больнице, школам. Это уже 5-й по счёту подарок евпаторийцам от немецкого Красного Креста. В составе груза, в частности, – книги для школ и библиотек, многофункциональный трактор, экспресс-лаборатория для анализа крови. Людвигсбургские пожарные привезли своим евпаторийским коллегам изолирующие газодымозащитные аппараты.

   Евпаторийские власти заключили договор с властями Людвигсбурга о создании в евпаторийском парке им. Фрунзе уголка немецкого города-побратима (ок. 3 гектаров). В проекте реконструкции парка задействован директор садово-паркового комплекса «Цветущее барокко» Людвигсбурга Ф. Кугель. Планируется и в Людвигсбурге создать парковый участок Евпатории.

   В мае-июне Евпаторию посетил режиссёр Райнер Киттель с помощником-перкуссионистом Тилем Ольхаузеном. Визит связан с подготовкой к празднованию 2500-летия Евпатории и организацией театрализованного уличного спектакля «Юбилею Евпатории» по мотивам истории города. Начались репетиции спектакля с новой евпаторийской группой «Перкуссия» под руководством Ольхаузена. В интервью, которое Райнер Киттель дал журналистам, режиссёр сказал, что считает Евпаторию своим вторым домом.

Газета «Ludwigsburger Kreiszeitung» («Людвигсбургская окружная газета») всегда много писала о совместных культурных проектах

   В июле на базе евпаторийской детской музыкальной школы состоялись III международные мастер-классы по танцам в рамках культурного сотрудничества с Людвигсбургом.

   В октябре учащиеся евпаторийской гимназии им. И. Сельвинского и средней школы №8 побывали в Людвигсбурге на международной школьной спартакиаде.

2003 год

    В рамках празднования 2500-летия Евпатории в мае-июне в городе побывала делегация из Людвигсбурга во главе с обер-бургомистром Кристофом Айхертом. Немецкие друзья вручили евпаторийскому управлению здравоохранения медицинское оборудование на сумму 2,5 тыс. евро.

   7-8 июня в евпаторийском городском театре им. А.С. Пушкина состоялся совместный евпаторийско-людвигсбургский «Вечер классической музыки» под руководством дирижёра Зигфрида Бауэра.

   11 июня в евпаторийском Центре досуга открылась выставка фотохудожников из Людвигсбурга.

   В этот же день, 11 июня, мэры городов-побратимов Андрей Даниленко и Кристоф Айхерт заложили ландшафтный уголок Людвигсбурга в евпаторийском парке им. Фрунзе

2004 год

   В августе в Евпаторию прибыла официальная делегация из Людвигсбурга в составе нового обер-бургомистра Вернера Шпеца с супругой Брунхильдой, председателя «Общества друзей Евпатории» Ульриха Хебенштрайта и Кристины Зюсс, отвечающей за побратимские связи в муниципалитете. На встрече в Евпаторийском исполкоме шла речь о договорённостях с коммерческими директорами частных немецких клиник о передаче медицинского оборудования евпаторийскому здравоохранению. Обер-бургомистр предложил обучать в Людвигсбурге евпаторийских бизнесменов.

Ульрих Хебенштрай, председатель Общества друзей Евпатории

Кристине Зюсс

   В евпаторийской Центральной библиотеке им. А.С. Пушкина прошла пресс-конференция: глава Людвигсбурга, впервые посетивший Евпаторию, поделился своими приятными впечатлениями от санаторно-курортного комплекса Евпатории и других городских объектов, особенно от Национального параолимпийского центра, молокозавода, мемориала «Красная горка». Делегация в отделении «Приватбанка» положила на евпаторийский счёт 8,5 тыс. евро – на приобретение автомобиля для вывоза мусора. На пресс-конференции обсуждались особенности бюджетов городов, специфика местного самоуправления, деятельность национальных общин и женских организаций.

   В ноябре в Людвигсбурге состоялась премьера уличного спектакля-маскарада «Венецианская месса», на котором обер-бургомистр Вернер Шпец представил четырёх дам в костюмах и масках, символизирующих города-побратимы Людвигсбурга: Монтбельярд (Франция), Сент-Чарльз (США), Евпаторию и Кэрфилли (Уэльс).

   Людвигсбург прислал евпаторийской городской детской больнице аппарат для исследования функций лёгких.

   В декабре газета «Ludwigsburger Kreiszeitung» опубликовала на своих страницах поздравление с наступающим Новым годом, сопровождённое кратким анализом прошедшего года, в котором упоминаются и побратимские связи с Евпаторией.

2005 год

   Решением Евпаторийского городского совета от 3 марта 2005 года утверждена Программа развития побратимского (межмуниципального) сотрудничества Евпатории на 2005-2010 годы.

   В марте Евпаторию посетили члены людвигсбургского «Общества друзей Евпатории» с целью решения социальных вопросов.

   В мае в Евпаторию из Людвигсбурга прибыла женская делегация. Заключён договор о сотрудничестве евпаторийской женской организации «Ариадна» и объединения женских организаций «Фрауэнфорум» Людвигсбурга.

   В июне пришёл очередной гуманитарный груз из Людвигсбурга – для учреждений здравоохранения, а также концтовары, обувь и др.

   В июле врачи из Люксембурга посетили Евпаторию с целью рассмотрения возможности отправлять сюда немецких детей на лечение.

   В ноябре Людвигсбург посетила евпаторийская делегация в составе директора и технолога хлебокомбината Е.Храновского и П.Буланджакли, технолога гормолокозавода И.Лафазанова, предпринимателей (директора кафе «Коралл» Ю.Семенистого, коммерческого директора фирмы «Пьеръ» Т.Голуб, директора кафе «Джем» А.Соколова и директора магазина «ЧП Лавриненко» К.Лавриненко), директора Евпаторийского профессионально-технического торгово-кулинарного училища Н.Романова с четырьмя лучшими ученицами. Инициаторы и организаторы поездки –  администраторы и педагоги профтехучилища «Оскар-Валькер-Шуле».

2006 год

   В июне в Евпаторию приехал молодёжный симфонический оркестр из Людвигсбурга под управлением Зигфрида Бауэра. В городском театре им. А.С. Пушкина состоялся концерт, организованный совместно с юными евпаторийскими музыкантами.

   В июне в Евпаторию прибыла первая группа туристов из Людвигсбурга. В июле Евпаторию посетила официальная делегация из немецкого города-побратима.

   14 молодых евпаторийских футболистов с сопровождающими лицами в Людвигсбурге приняли участие в мировом турнире среди юниоров под эгидой ЮНЕСКО.

2007 год

   В июле в евпаторийском курортном центре «Людвигсбург» состоялась встреча членов немецкой общины города с туристами из Германии.

   В августе концерты с участием Зигфрида Бауэра состоялись в евпаторийской ремесленной синагоге Егия-Капай и в городском театре им. А.С. Пушкина.

   Совместный проект евпаторийского городского Центра досуга, людвигсбургской школы искусств Labyrinth, компании Handi Capace и центра инвалидов Karishone:  8  июня  прошёл  концерт  с участием танцоров-инвалидов и джаз-оркестра даунов. В проекте задействованы Райнер Киттель, Кристиан Юдит, Тамара Мак-Колл, Брита Энгельхард и руководитель проекта «Брец Бенд» Хорст Тёгель.

    28 сентября в Евпатории в кафе «Джем» состоялась презентация проекта «Баланс» – результат совместного творчества хлебопёков-кондитеров Евпатории и Людвигсбурга. В мероприятии приняли участие представители школы «Оскар-Валькер-Шуле», её учащиеся и четыре пекаря – предпринимателя, имеющие свои пекарни. На презентации была представлена продукция, изготовленная совместными усилиями, – «брецели», которые очень любят жители южной Германии, сладкие косички из дрожжевого теста и торты.

2008 год

   В мае Евпатория встречала три футбольные команды из спортивного клуба Людвигсбурга, приехавшие во главе с Кристиной Зюсс и Роналдом Шульцом.

   В сентябре в Людвигсбурге в очередной раз прошёл маскарад «Венецианская месса» с участием евпаторийских артистов Театра на ходулях: «наши великаны» удостоились чести открывать праздник. В эти дни в городе-побратиме гостили также мэр Андрей Даниленко и евпаторийские медики: евпаторийская делегация изучала опыт работы немецких коллег в области народного хозяйства, архитектуры и медицины.

   В октябре делегация из Людвигсбурга во главе с обер-бургомистром Вернером Шпецем посетила Евпаторию в рамках Дней немецкой культуры в Украине. На совместной встрече поднимались вопросы, связанные с городским хозяйством, с реконструкции мемориала «Красная горка» и набережной Терешковой. В кинотеатре «Ракета» прошла демонстрация фильмов академии кино Людвигсбурга. Немецкая делегация посетила Детский клинический санаторий Министерства Обороны, территориальный центр для инвалидов. Прошли танцевальные и художественные семинары, семинары по сервировке стола и кулинарному мастерству.

2009 год

   26 июня исполнилась 300 лет городу Людвигсбургу. На праздновании побывала евпаторийская делегация: мэр города Андрей Даниленко и другие официальные лица, предприниматели, руководители Центра досуга, театра им. А.С. Пушкина, управления культуры, санатория «Мрия», фирмы «Новосан», «У Медине», артисты Театра на ходулях, шоу-балет «А-7», детский крымскотатарский ансамбль «Эфсане». Хозяев и гостей праздника поразила представленная евпаторийцами «живая скульптура» герцога Людвига, основателя Людвигсбурга. Мастера из Евпаторийского кулинарного училища испекли торты – один с гербами Германии и Украины, второй, напоминающий букет цветов, приготовили татарскую пахлаву и блюда русской и украинской кухни: все эти изделия продавались на городской площади во время праздника.

2010 год

   31 мая в честь 20-летия побратимских связей Евпатории и Людвигсбурга состоялась  официальная встреча представителей городов-побратимов в евпаторийском городском театре им. А.С. Пушкина. По словам мэра Андрея Даниленко, основой для столь долгой дружбы стали «немецкий прагматизм и славянская душевность». В этот же день гости побывали в международном детском театральном центре-комплексе «Золотой ключик» на торжестве, посвящённом 20-летию дружбы между гимназией им. И. Сельвинского и гимназией им. Ф. Шиллера. Гимназисты подарили немецким друзьям сувенирную тарелку с гербом Евпатории. В дар от делегации они получили  DVD-проигрыватель, диски с фильмами на немецком языке, книги об истории Людвигсбурга и сертификат на 1000 евро – на эти средства гимназисты осенью планируют посетить Людвигсбург по межшкольному обмену.

 29 мая 2010 года в Евпаторию прибыла официальная делегация из города-побратима Людвигсбурга

   В рамках юбилея побратимских связей реализован новый культурный проект с участием Зигфрида Бауэра: 2 июня на сцене театра им. А.С. Пушкина состоялась масштабная совместная евпаторийско-людвигсбургская постановка оратории «Сотворение мира» Йозефа Гайдна, с участием 100 музыкантов. 

   2 июня в помещении евпаторийской женской общественной организации «Ариадна» состоялась встреча женщин-депутатов и активисток обоих городов-побратимов.

 2011 год

   Газета «Ludwigsburger Kreiszeitung» в номере от 17 января опубликовала материал Ангелики Баумайстер, посвящённый 20-летней дружбе между Людвигсбургом и Евпаторией.

   20 марта в Людвигсбурге открылась выставка, посвящённая побратимским связям немецкого города. Выставку открыли мэры Людвигсбурга и Монбельярда (Франция). В рамках освещения дружбы между Людвигсбургом и Евпаторией профессор Штефан Шрайнер выступил с докладом на тему «Религия в Крыму», сделав акцент на религии караимов.

   16 апреля прибывшие в Евпаторию специалисты высочайшего класса Габриэла и Фридхельм Витфельд в очередной раз провели серию мастер-классов с евпаторийцами – представителями сферы обслуживания и общественного питания.

   В апреле евпаторийские музыканты из оркестра народных инструментов встречались со своими коллегами в Людвигсбурге. Для Ивана Рябоконя, дирижёра оркестра, заслуженного деятеля культуры Украины, это была 7-я по счету поездка. Евпаторийцы побывали в ратуше на приёме у мэра и в Ротари-клубе, совершили экскурсии во Дворец, в Штутгартский зоопарк, в концертный зал «Форум», в парк сказок. Оркестр выступил в лучших концертных залах города, которые благодаря профессору Зигфриду Бауэру были предоставлены для гостей из Евпатории без оплаты.

    В октябре свой 15-летний юбилей отпраздновал евпаторий- ский культурный центр «Людвигсбург».

  В октябре в Людвигсбурге прошёл ряд мероприятий, посвящённых 30-летию со дня открытия Женского дома. В торжествах приняла участие делегация евпаторийской общественной женской организации «Ариадна».

   «Общество друзей Евпатории» («Фройндескрайз») в Людвигсбурге готовится отпраздновать в 2012 году своё 20-летие. Общество проводит активную работу, направленную на укрепление сотрудничества с городом-побратимом: так, на одном из заседаний «Фройндескрайз» была выдвинута инициатива по проведению вечера, на котором были собраны деньги для евпаторийских детей, не имеющих родителей и нуждающихся в лечении. Член общества Александр Дитц занимается разработкой Интернет-страницы для освещения побратимских отношений.

2012 год

   Евпаторийская делегация побывала в Людвигсбурге на празднике в честь новых партнёрских связей немецкого города с Чешской республикой, а также изучила вопросы деятельности коммунальных служб Людвигсбурга, санитарной очистки, озеленения, полива парков, устройства приюта пути для бездомных животных.

    В сентябре артисты евпаторийского Театра на ходулях под руководством Виктора Арихина по приглашению обер-бургомистра Вернера Шпеца и режиссёра-хореографа Райнера Киттеля второй раз приняли участие в маскараде «Венецианская месса», который 11-й раз проходил в Людвигсбурге. На празднике работала выставка картин евпаторийского художника, лауреата Дувановской премии за 2010-й год Николая Дудченко «Вдохновение и форма», открытая в здании Национального банка «Людвигсбург» к 20-летию основания «Общества друзей Евпатории».

   Евпаторийский журналист и фотохудожник Юрий Теслев заинтересовался скульптурой змеи, находящейся в центре Людвигсбурга. 19-метровая композиция установлена в 1992 году, её автор – всемирно известный голландский скульптор Ауке де Вриз. Юрий Теслев обнаружил, что если посмотреть на змею особым образом, она превращается в букву L – первую букву в названии города. Статья «Тайна змеи решена», посвящённая этому открытию, была опубликована в газете «Ludwigsburger Kreiszeitung».

   В ноябре в главном управлении инвестиционной политики и внешнеэкономических связей Евпаторийского городского совета состоялось итоговое рабочее совещание по применению альтернативных источников энергии и внедрению энергетических программ, с участием немецкой делегации из Людвигсбурга. Клаус Гретцингер, имеющий богатый опыт водолечения на ведущих немецких курортах, рассказал, как следует строить энергетический менеджмент в реабилитационных клиниках с термальными источниками. Инженер Армин Йегер, представляющий энергоцентр Людвигсбурга, рассказал об энергетических программах на конкретных примерах. Заместитель обер-бургомистра по вопросам строительства Ханс Шмидт познакомил с концепцией городского развития Людвигсбурга. В совещании также приняли участие Кристине Зюсс – заведующая отделом по вопросам городов-партнёров и международных отношений, и Стелла Царцара – руководитель группы экспертов проекта Европейского Союза «Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма» (Евпатория является участником проекта). Обсуждались возможности евпаторийского курортного комплекса; гостей из города-побратима особенно заинтересовал проект «Золотое кольцо здоровья», который предполагалось создать в районе озера Мойнаки.

   Кроме того, делегация из Людвигсбурга посетила солнечную электростанцию в районе села Охотниково, построенную год назад австрийской компанией Activ Solar и обеспечивающую электроснабжением близлежащие населённые пункты, в том числе Саки и Евпаторию. Немецкие гости были впечатлены масштабами станции, которая является одной из крупнейших солнечных фотоэлектрических установок в Центральной и Восточной Европе.

Делегация из Людвигсбурга на солнечной электростанции в районе села Охотниково

   В Евпаторию из Людвигсбурга был отправлен транспорт с 10 специально оснащёнными медицинскими кроватями для отделения интенсивной терапии.

2013 год

   В мае обер-бургомистр Людвигсбурга Вернер Шпец вручил Ульриху Хебенштрайту, бессменному, с 1998 года, председателю «Общества друзей Евпатории», медаль города – за активную социально полезную деятельность. В гостях у членов Общества ежегодно бывают гости из Евпатории.

Ульрих Хебенштрай с медалью города Людвигсбурга – за активную социально полезную деятельность

    Городская администрация Людвигсбурга, в первую очередь Кристина Зюсс – заведующая отделом по вопросам городов-побратимов и международных отношений муниципалитета, организовала участие евпаторийского церковного хора Свято-Николаевского храма и Свято-Ильинской церкви в престижнейшем музыкальном дворцовом фестивале. В мае – июне евпаторийцы приняли участие в большом церковном празднике Тела Христова, посетили Старое русское кладбище, где Благочинный Евпаторийского церковного округа протоиерей Александр Дворников и настоятель Свято-Ильинской церкви протоиерей Георгий Куницын отслужили панихиду по нашим соотечественникам, чей прах покоится там. Хористы совершили поездки в исторические пригороды Людвигсбурга, побывали в православном храме Баден-Бадена и в Страсбургском соборе – во Франции. Практически на каждом экскурсионном объекте выступали с песнопениями.

   В газете «Ludwigsburger Kreiszeitung» в номере от 8 сентября опубликована статья журналистки Катрин Хаасис «Восемь аргументов в пользу Евпатории»: в ней обозначены главные преимущества евпаторийского курорта, которые должны знать люди, отправляющиеся на отдых.

   Представители Евпатории познакомились с опытом работы санатория немецкого курорта Меттнау. Руководителем санатория многие годы был Клаус Гретцингер, друг Евпатории, эксперт по вопросам курортной отрасли, работающий вместе с евпаторийцами в международных проектах. Он и провёл для друзей из города-побратима деловую экскурсию по санаторию.

2014 год

   В январе людвигсбургская общественная организация «Frauen für Frauen» («Женщины для женщин») и евпаторийская общественная женская организация «Ариадна» начали подготовку к конференции «Роль общественных женских организаций в продвижении и реализации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW)». Её планировалось провести в апреле в евпаторийском отделении института им. В. Даля.

   18 марта Республика Крым по итогам общекрымского референдума, проведённого 16 марта, официально была принята в состав Российской Федерации. Несмотря на осложнившуюся политическую ситуацию вокруг российского Крыма и на введение Европой различных запретов, ограничений и санкций, Евпатория не прекратила многолетнюю дружбу с Людвигсбургом.

   31 октября на сцене евпаторийского городского театра им. А.С. Пушкина под руководством Зигфрида Бауэра состоялся совместный концерт людвигсбургских и евпаторийских музыкантов, посвящённый идеям мира и добра. Этот визит немецкой делегации в Евпаторию стал первым после воссоединения Крыма с Россией. Вместе с виртуозами из города-побратима в программе участвовали лауреат премии Республики Крым – камерный оркестр Евпатории (рук. Игорь Кузьменко), ансамбль скрипачей «Violino» детской школы искусств (рук. Светлана Остапенко), камерный хор «Акварели» и хор Детской школы искусств (рук. Евгения Макарченко). Своё творчество зрителям подарил известный немецкий скрипач Матиас Нойндорф, солисты Вильям Хайло и Матвей Блюмин. В программе исполнялась классическая музыка – знаменитые произведения из репертуара Баха, Вивальди, Мендельсона, Райнбергера.

Зигфрид Бауэр у городского театра им. А.С.Пушкина в Евпатории

2015 год

   Летом в Евпатории состоялся праздник «Истинная дружба», посвящённый 25-летию побратимства  с Людвигбургом. Под руководством музыканта, дирижёра, профессора Зигфрида Бауэра в городском театре им. А.С. Пушкина был дан совместный концерт, на котором исполнялись произведения Моцарта, Чайковского, Баха, Рахманинова, Райнбергера, Шостаковича, а также «Гимн Крыма» Алемдара Караманова.

   В сентябре делегация из Людвигсбурга прибыла в Евпаторию, чтобы отметить 25-летие дружбы: Ханс Йохен Хенке – бывший обер-бургомистр города-побратима, Кристина Зюсс – заведующая отделом международных связей муниципалитета Людвигсбурга, Ульрих Хебенштрайт – председатель «Общества друзей Евпатории», Клаус Херманн – депутат городского совета и член парламента земли Баден-Вюртемберг, Анита Клетт-Хойхерт – депутат ряда созывов прошлых лет, Роланд Шульц, Фридхельм Витфельд.

Олеся Харитоненко на празднике 25-летия дружбы Евпатории и Людвигсбурга

   4 сентября в рамках юбилея побратимских связей гостей из Людвигсбурга принимали учащиеся гимназии им. И. Сельвинского: был подготовлен концерт, затем прошёл круглый стол с участием немецкой делегации.

2016 год

   Осенью Евпаторию посетили гости из Людвигсбурга – председатель «Общества друзей Евпатории» Ульрих Хебенштрайт и журналист газеты «Ludwigsburger Kreiszeitung» Кристиан Вальф.

2017 год

   В июне в Евпаторию прибыли музыканты из Людвигсбурга. Это уже 3-й визит творческой немецкой делегации после вхождения Крыма в состав России. В театре им. А.С. Пушкина прошёл вечер «Дружба остаётся с нами навсегда» с выступлением людвигсбургского симфонического оркестра под управлением Зигфрида Бауэра. В концерте от Евпатории приняли участие камерный оркестр Центра культуры и досуга, ансамбль скрипачей, оркестр русских народных инструментов и хор Детской школы искусств. Исполнялись произведения Моцарта, Чайковского, Глиера, Мусоргского и других композиторов. Симфонический оркестр Людвигсбурга дал концерт также под открытым небом – на Театральной площади Евпатории.

   Заместитель главы администрации Валерий Батюк от имени руководства города поблагодарил немецких музыкантов и персонально Зигфрида Бауэра за преданность Евпатории и музыке. По поручению Сергея Аксёнова Валерий Батюк вручил Зигфриду Бауэру благодарность главы Республики Крым за личный вклад в развитие культуры нашего государства, за многолетнее плодотворное сотрудничество и в связи с Днём России. В свою очередь, профессор от имени обер-бургомистра Вернера Шпеца вручил дипломы города Людвигсбурга директору Евпаторийского центра культуры и досуга, заслуженному работнику культуры Украины и Республики Крым Виктору Арихину, а также основателю и руководителю оркестра русских народных инструментов Ивану Рябоконю за многолетнее участие в развитии культурных отношений между городами-побратимами.

   Зигфрид Бауэр провёл в Центральной библиотеке им. А.С. Пушкина пресс-конференцию для местных СМИ. Он подчеркнул: «В это нелёгкое политическое время очень важен тот музыкальный мост, который есть. И мы являемся строителями этого моста».

2018 год

   31 мая в евпаторийском городском театре им. А.С. Пушкина состоялся концерт «Музыка – мост между Евпаторией и Людвигсбургом», в котором уже по сложившейся традиции приняли участие музыканты из немецкого города-побратима и музыкальные творческие коллективы Евпатории. В завершение концерта глава города Олеся Харитоненко  поблагодарила немецких музыкантов и персонально Зигфрида Бауэра за преданность Евпатории, музыке и идеям добра.

   В канун 2019-го года в гимназию им. И. Сельвинского пришло тёплое письмо от нового молодого директора гимназии им. Ф. Шиллера: Ульрих фон Занден предложил восстановить утраченные контакты между двумя учебными заведениями, пока, хотя бы, в виртуальном пространстве. Евпаторийские педагогии  и учащиеся с радостью приняли предложение немецких друзей и включились в проект «Найди себе друзей по переписке».

2019 год

   25-26 апреля в Евпатории состоялась Международная женская конференция «Роль общественных женских организаций в претворении в жизнь CEDAW (Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)». Мероприятие организовано евпаторийской общественной женской организацией «Ариадна» к 40-летию CEDAW. В конференции  приняли участие представительницы общественной женской организации «Frauen Fur Frauen» Людвигсбурга: они рассказали о своём опыте создания городского кризисного центра.

   В рамках многолетних побратимских отношений Евпатории с Людвигсбургом 6 октября на территории евпаторийского пансионата «Озеро сновидений» уже в третий раз состоялся фестиваль тыкв, с мастер-классами, благотворительной ярмаркой декоративно-прикладного искусства, развлечениями и конкурсами на лучшую тыкву. Традиция тыквенного фестиваля пришла из Людвигсбурга, где этот праздник уже много лет считается крупнейшим в Германии и в мире.

2020 год

   14 февраля в евпаторийской Детской школе искусств состоялось празднование 60-летия со дня основания на базе бывшей школы №3 специализированной школы с преподаванием немецкого языка – нынешней гимназии им. И. Сельвинского. Прозвучало видеообращение от друзей из гимназии им. Ф. Шиллера Людвигсбурга, побратима в области школьных обменов. Немецкие коллеги пожелали евпаторийской гимназии дальнейших успехов, выразили надежду на возобновление обменов между учащимися обеих школ. В гимназии сегодня хранится книга крымских авторов Н. Калинина и М. Земляниченко «Die Romanows auf der Krim» («Романовы в Крыму»): её перевёл на немецкий язык учитель гимназии имени Ф. Шиллера Герхард Гентнер, очень много сделавший для укрепления дружбы между обеими гимназиями. В дарственной надписи господин Гентнер благодарит евпаторийских педагогов, которые помогли ему «приобрести знания русского языка и познакомиться с дворцами русских императоров в Крыму».