305 лет назад, в 1711 году, в Евпатории побывал Обри де ля Мотре (1674-1743), французский дворянин, путешественник, писатель, активный участник европейской политической жизни и дипломат, друг шведского короля Карла XII. Был гугенотом (протестантом), за что подвергался на родине преследованиям со стороны католиков, поэтому и прожил значительную часть жизни за пределами Франции. В 1711 году отправился в Крым из города Бендеры (порт на Днестре, в тот период входил в состав Османской империи), по всей видимости, не только с познавательными, но и с разведывательными целями.
Свои впечатления и наблюдения Обри де ля Мотре тщательно фиксировал в дневниках, которые и послужили основой для написания трёхтомного труда «Путешествия г-на О. де ля Мотре по Европе, Азии и Африке». Кстати, этими сочинениями пользовался А.С. Пушкин во время работы над поэмой «Полтава». Крымские странствия Обри де ля Мотре, написанные на французском языке, вошли во 2-й том «Путешествий», изданный в 1727 году в Гааге. Иллюстрации ко всем 3 томам были выполнены, в том числе, знаменитым английским художником Уильямом Хогартом.
Обре де ля Мотре пересёк Перекопский перешеек 24 ноября, после чего направился в город Козлев (Кезлев или Козлов – переиначенное на русский лад «Гезлев», название средневековой Евпатории). Здесь он пробыл с 28 декабря по 1 декабря. Описание, оставленное им, весьма кратко, но всё же даёт читателю некоторое представление о большом, густо населённом городе, о храмах различных религий, о торговле через евпаторийский морской порт. Ранним утром 2 декабря путешественник уже был в Бахчисарае. Дальнейший путь француза пролегал через Симферополь, Феодосию и Керчь до самой Астрахани, после чего Обри де ля Мотре вернулся в Крым. Морем добрался он до Кезлева, и уже отсюда пустился в сухопутный путь обратно к Перекопу.
Обри де ля Мотре побывал также в России – в Петербурге, Пскове, Новгороде и оставил о городе на Неве весьма содержательные заметки. Большую ценность представляют также его описания Черкесии.
Предлагаем познакомиться детальнее с крымскими путешествиями отважного француза:
- ПУТЕШЕСТВИЕ г-на О. де ля Мотре по Европе, Азии и Африке; географические, исторические и политические исследования в Италии, Греции, Турции, в Тартарии (Крыму) и т.д. / Пер. с фр. Н.Н. Хлебко и Н.Ш. Шульгиной; предисл. и коммент. И.И. Вдовиченко // Историческое наследие Крыма. №12-13. – Симферополь, 2006. – С.184-207.
- ВДОВІЧЕНКО І. Подорож Кримом французького мандрівника Обрі де ля Мотре / І. Вдовиченко // Крым. изв. – 2005. – 26 нояб. – Прил. «Крим. діалог». – С.3.
Отрывки из «Путешествий» Обри де ля Мотре, посвящённые Черкесии и России, можно читать онлайн на сайте «Восточная Литература: Средневековые исторические источники Востока и Запада» http://www.vostlit.info/. Поиск текстов Обри де ля Мотре и статей о нём производится по размещённому вверху алфавиту (на букву «М») или с помощью поисковой строки в правом верхнем углу страницы.